德州扑克的术语大多是英文原生的，进中文的时候没有统一标准，于是同一个词在不同版本里译法不一样：有的直译、有的意译、有的干脆保留英文。
结果就是你在一个地方学的说法，换个界面可能找不到对应的那一项。
这一站做三件事：把常见术语的几种译法并排列出来，说明语言设置一般在哪里改，再讲清简体和繁体两版的用词差别——它们的差别不只是字形，有些词的说法完全不同。
最常见的误读是认定某一种译法才对——它们只是不同的翻译习惯。第二个是以为简繁只差字形，实际有些词的说法完全不同。第三个是换了语言之后按旧位置找设置项，界面布局往往也跟着变。
术语译法没有统一标准，文中并列的是常见的几种说法，不代表哪一种更正确。语言设置的位置随版本变化。简繁用词差别只举常见的几处，不是完整对照。本站只整理内容，不提供牌桌。
遇到看不懂的术语，先在并列表里找它的其它译法，多半能对上你熟悉的那个说法。换语言之前先记下当前用的几个关键词，换完再对一遍，省得找不到入口。